Protagonisti Sondra Radvanovsky, Yusif Eyvazov e Rosa Feola

Sabato 9 dicembre ore 20

Lo spettacolo sarà trasmesso da Rai Cultura in prima serata su Rai5 alle 21.15

e in diretta streaming sulla piattaforma Medici.tv

Il Teatro di San Carlo inaugura la Stagione 2023/2024 con Turandot,

ultimo capolavoro di Giacomo Puccini, compositore di cui nel 2024 ricorrono i 100 anni dalla

morte.

Il sipario si alzerà sabato 9 dicembre 2023 sulla nuova produzione per la regia di Vasily

Barkhatov, al suo debutto al San Carlo.

Barkhatov, nato a Mosca nel 1983, è tra i registi più richiesti della sua generazione, tra le ultime

produzioni operistiche che ha firmato si ricordano Simon Boccanegra di Giuseppe Verdi alla

Deutsche Oper Berlin e Le Grand Macabre di György Ligeti all’Opera di Francoforte.

“In questa produzione – dichiara il regista - desideravo preservare la bellezza del trionfo finale

dell’amore che sembra un super Happy End, un concentrato di tutti i lieto-fine della storia

dell’opera. Certo, non sappiamo quale fosse l’intenzione reale di Puccini, ma per me è molto

rilevante che ci fosse un precedente, il lieto-fine a sorpresa della Fanciulla del West, quasi come un

musical (o un futuro film hollywoodiano). Il mio secondo punto di partenza è stato attribuire un

maggiore valore umano ai due protagonisti. Nel tempo infatti Calaf e Turandot si sono trasformati

in nomi simbolici conosciuti da tutti, proprio come Romeo e Giulietta, Otello e Desdemona, ma di

cui non conosciamo l’intima umanità. Volevo offrire più livelli, a loro e alla storia, con ulteriori

sottotesti e contesti, ma allo stesso tempo conservare il carattere originario, la bellezza della fiaba”.

La direzione di Turandot è affidata al direttore musicale Dan Ettinger, alla sua prima

inaugurazione sancarliana, sul podio alla testa di Orchestra e Coro del Lirico di Napoli.

“Lo sguardo curioso di Puccini – afferma Ettinger - va con questa sua ultima opera ben oltre

Butterfly. In Turandot giunge all’estremo la voglia del compositore di sperimentare, la sua curiosità.

Puccini sperimenta motivi, melodie, frammenti ritmici, ogni possibile via per portare il suo viaggio

davvero oltre i limiti. Pensiamo all’orchestrazione, dove usa strumenti esclusivamente occidentali,

ma che imitano quelli cinesi senza inserirne di autentici. Con mezzi del tutto tradizionali, raggiunge

il suo scopo che è di “imitare” non copiare la realtà, con risultati artistici eccezionali. Da un lato

l’uso dell’orchestra sembra davvero convenzionale, soprattutto nella situazione attuale delle grandi

orchestre occidentali. Ma è l’uso che Puccini fa dell’orchestra, la sua orchestrazione, che è

semplicemente geniale. È vero che inserisce un solo autentico strumento cinese, il gong, ma se

guardiamo all’intera sezione delle percussioni, tutte rigorosamente occidentali, quel che riesce a

creare con questi diversi strumenti non può che essere definito geniale”.

Le scene di questa nuova produzione del Teatro di San Carlo sono di Zinovy Margolin mentre

firma i costumi Galya Solodovnikova, le luci sono di Alexander Sivaev.

Un cast internazionale vede in primo piano Sondra Radvanovsky, una delle grandi voci del nostro

tempo, affrontare il ruolo della principessa Turandot con al suo fianco Yusif Eyvazov nei panni del

principe Calaf e Rosa Feola in quelli di Liù.

In alternanza con il cast principale saranno invece impegnati nelle recite del 10, 13 e 16 dicembre,

Oksana Dyka (Turandot), SeokJong Baek (Calaf), Amina Edris (Liù).

Nella compagnia di canto anche Alexander Tsymbalyuk (Timur), Nicola Martinucci (Altoum),

Alessio Arduini (Ping), Gregory Bonfatti (Pang), Francesco Pittari (Pong), Sergio Vitale (Un

mandarino).

Completano il cast Valeria Attianese (Prima ancella), Linda Airoldi (Seconda ancella), Vasco Maria

Vagnoli (Il Principino di Persia). Maestro del Coro è Piero Monti. Il Coro di voci bianche è

guidato come sempre da Stefania Rinaldi.

Lo spettacolo è dedicato anche a Maria Callas nel centenario dalla nascita (1923 – 2023), che

cantò per la prima volta al Teatro San Carlo nel 1949 proprio il ruolo di Turandot per tre

rappresentazioni.

Opera in tre atti e cinque quadri, su libretto di Giuseppe Adami e Renato Simoni, Turandot

mancava dalle scene sancarliane dal 2015 e andrà in scena nella versione con il finale di Franco

Alfano. Sette in tutto le recite, in programma dal 9 al 17 dicembre.

La serata del 9 dicembre sarà trasmessa da Rai Cultura in prima serata su Rai5 alle 21.15 e in

diretta streaming sulla piattaforma Medici.tv.

Nei primi mesi del 2024 Turandot sarà diffusa anche nei cinema internazionali di Australia, Spagna

e paesi di lingua spagnola oltre che sulla piattaforma SigmArt.

La Fondazione Teatro di San Carlo ringrazia:

il Main Sponsor UniCredit, lo Sponsor Ufficiale Pastificio Di Martino di Giuseppe Di Martino,

gli Sponsor Simest - gruppo CDP, McArthurGlen Outlet La Reggia, Tirreno Power, il Progetto

Concerto d’Imprese (Fulvio Scannapieco e Vittorio Genna per ALA Spa, Luigi Borrelli e

Gianluigi Formisano per Boreal 1957 Srl Napoli, Luisa Benigno, Lorenzo Matacena per Caronte

Spa, Marco Zigon per Getra Spa, Francesco Tavassi per TEMI Spa per GLS, Gianluca Isaia per

Isaia Spa, Massimo, Luca e Pietro Moschini per Laminazione Sottile Spa, Giancarlo Fimiani e

Stefano Selvaggi per R-Store Spa, Gianfranco D?Amato per Seda Spa), il Fornitore Ufficiale

Caffè Borbone Srl.

La Fondazione ringrazia, inoltre, per il sostegno, Generali Italia Valore Cultura e Banca d’Italia.

Teatro di San Carlo

sabato 9 dicembre 2023, ore 20

INAUGURAZIONE

Giacomo Puccini

TURANDOT

dramma lirico in tre atti e cinque quadri

Libretto di Giuseppe Adami e Renato Simoni

dalla fiaba teatrale omonima di Carlo Gozzi

Direttore | Dan Ettinger

Regia | Vasily Barkhatov?

Scene | Zinovy Margolin?

Costumi | Galya Solodovnikova?

Luci | Alexander Sivaev ?

Interpreti

La Principessa Turandot | Sondra Radvanovsky (9, 12, 15, 17) / Oksana Dyka (10, 13, 16)

L’Imperatore Altoum | Nicola Martinucci

Timur | Alexander Tsymbalyuk

Calaf | Yusif Eyvazov (9, 12, 15, 17) / Seokjong Baek ? (10, 13, 16)

Liù | Rosa Feola (9, 12, 15, 17) / Amina Edris ? (10, 13, 16)

Ping | Alessio Arduini

Pang | Gregory Bonfatti

Pong | Francesco Pittari

Un Mandarino | Sergio Vitale

Prima ancella | Valeria Attianese ?

Seconda ancella | Linda Airoldi ?

Il Principino di Persia | Vasco Maria Vagnoli ?

? debutto al Teatro di San Carlo ? Artista del Coro

Orchestra e Coro e Coro di Voci Bianche del Teatro di San Carlo

Maestro del Coro | Piero Monti

Maestro del Coro di Voci Bianche | Stefania Rinaldi

Nuova produzione del Teatro di San Carlo

Teatro di San Carlo

sabato 9 dicembre 2023, ore 20 - domenica 10 dicembre 2023, ore 17

martedì 12 dicembre 2023, ore 20 - mercoledì 13 dicembre 2023, ore 20

venerdì 15 dicembre 2023, ore 20 - sabato 16 dicembre 2023, ore 20

domenica 17 dicembre 2023, ore 17

Giulia Avallone